Архив Март 2011

31
Мар
11

Создание термино-орфографической рабочей группы по коми-пермяцкому языку

В рамках программы «Кудымкар. Культурная перезагрузка» создана термино-орфографическая рабочая группа по коми-пермяцкому языку.

Цели деятельности рабочей группы — развитие коми-пермяцкого языка, пополнение его словарного запаса, терминотворчество, перевод текстов с русского языка на коми-пермяцкий язык

В процессе перевода материалов программы «Кудымкар. Культурная перезагрузка» на коми-пермяцкий язык рабочая группа делает ставку на использование собственного потенциала языка для объяснения новых предметов и понятий, а не на неоправданную вставку русизмов.

Так, для «перезагрузки» на коми-пермяцком предлагается сочетание «вежан кад» («смена времен»), для «стратегии» — «нуöтöм» («то, что нас ведет»), а для «тайны» выбрано исконное коми-пермяцкое слово «гусь». К сотрудничеству в рамках рабочей группы также планируется привлекать студентов коми-русского отделения Филологического факультета Пермского Государственного Педагогического Университета, с которыми уже встречались члены Исполнительной дирекции программы.

«Будем откровенны: коми-пермяцкий язык переживает не лучшие времена», — признает Светлана КОЛЬЧУРИНА, Исполнительный директор программы. – «Большая часть названий растений, грибов, даже числительные, не говоря уже о терминах, вводных словах, междометиях заимствованы из русского языка, а это свидетельствует о том, что коми-пермяцкий язык находится на грани вымирания и нуждается в срочном возрождении, реанимации. В ближайшее время Исполнительная дирекция планирует выйти на Министерство по делам Коми-Пермяцкого округа с инициативой придать рабочей группе статус комиссии».
Напомним, что термино-орфографические комиссии существуют во многих национальных республиках Российской Федерации. Среди задач комиссий — участие в реализации государственной национальной политики, совершенствование и упорядочение терминотворчества, топонимии и орфографических правил языков.

В рамках «перезагрузки» многие проекты направлены на работу с коми-пермяцким языком — Международная летняя школа коми-пермяцкого языка; создание моноспектакля на коми-пермяцком языке «Permi-Komi Байки» по произведениям Анатолия Радостева; Международный конкурс красоты среди девушек финно-угорских народов «Звезда Севера», одним из основных условий для победы в котором является глубокое знание финно-угорских языков; издание книги для детей о Кудымкаре; Международный социально-экономический форум финно-угорской молодежи.

«Культурная перезагрузка» реализуется в рамках программы «Пермский край – территория культуры». Основная идея «перезагрузки» заключается в превращению интеллекта и творческого потенциала проживающих на территории г. Кудымкара людей в ведущий фактор культурного и экономического развития и конкурентоспособности территории. В рамках программы на территории города будут проведены около 30 проектов, которые содействуют социально-культурному развитию г. Кудымкара.

Реклама
28
Мар
11

В дискуссии рождается истина!

26 марта делегация из Кудымкара приняла участие в церемонии открытия программы «Всеволодо-Вильва. Пятый элемент» в рамках проекта «Пермский край — Территория культуры».

От Исполнительной дирекции программы «Кудымкар. Культурная перезагрузка» на мероприятии присутствовали Исполнительный директор Светлана КОЛЬЧУРИНА, Программный директор Зоя ЛУКЬЯНОВА и Директор по развитию территории Елена УШКОВА.

«Во Всеволодо-Вильве наибольший интерес для нас представляли две темы», — говорит Зоя ЛУКЬЯНОВА. — «Во-первых, события, связанные с жизнью и творчеством Бориса Пастернака, и, во-вторых, дискуссия «Центры культуры: ожидания и результаты». Мы считаем, что неформальное обсуждение опыта и перспектив с участием представителей центров культуры Пермского края — актуальный и востребованный формат. Будем надеяться, что такие дискуссионные площадки станут традицией и помогут сделать программу еще лучше: ведь в дискуссии рождается истина!»

21
Мар
11

«Культурная перезагрузка» в селе Култаево

19 марта делегация из Кудымкара приняла участие в церемонии открытия программы «Култаево. Время молодых. Твое время» в рамках проекта «Пермский край — Территория культуры».

От Исполнительной дирекции программы «Кудымкар. Культурная перезагрузка» на мероприятии присутствовали Исполнительный директор Светлана КОЛЬЧУРИНА, Программный директор Зоя ЛУКЬЯНОВА и Директор по развитию территории Елена УШКОВА.

«После церемонии открытия у нас состоялся разговор с главой Култаевского сельского поселения Андреем Викторовичем Щекалевым», — рассказывает Светлана КОЛЬЧУРИНА. — «На встрече мы, в том числе, пришли к согласию по сотрудничеству в рамках программы «Пермский край — территория культуры».

Теперь можно быть уверенными в том, что оба центра культуры в этом году порадуют совместными проектами не только жителей Кудымкара и села Култаево, но и всего Пермского края.

12
Мар
11

Мы открылись!

Кудымкар стал первым среди центров культуры Пермского края 2011 года, где состоялась официальная церемония открытия программы «Культурная перезагрузка».

«Работа с местным сообществом (community building) является одним из приоритетных направлений нашей деятельности», — говорит Зоя ЛУКЬЯНОВА, программный директор «перезагрузки», генеральный директор АНО «Институт гражданской активности» – «Первый шаг, который необходим для появления активного сообщества, — создание единого информационного пространства; поэтому на старте мы решили сконцентрировать свои усилия на интенсивном информировании жителей Кудымкара о том, что в городе началась культурная перезагрузка».

В день открытия, 10 марта, на улицы Кудымкара вышли 10 арт-рейнджеров, которые своими яркими нарядами привлекали прохожих, рассказывали им о смысле «Культурной перезагрузки» и раздавали небольшие сувениры и открытки с планом мероприятий на год. В детских садах города более 400 детей, а также их воспитатели и родители стали участниками проекта «Мультяшки-вытворяшки» с показом мультфильмов из тех стран, откуда в течение года будут приезжать партнеры «Культурной перезагрузки».

11 послов культуры посетили с презентацией программы 18 учреждений и предприятий города; на встречах присутствовало около 450 человек – врачи, полицейские, чиновники, налоговые инспекторы, банковские служащие. В школах состоялись флэшмобы FlashTime, в которых волонтеры задействовали 370 детей и подростков и около 40 учителей. Не осталось без внимания и старшее поколение: 54 пенсионера узнали о том, что такое современное искусство и получили статус «БАП» — Бабушек Активаторов Перезагрузки.

В колледжах и лицеях Кудымкара состоялось 5 мастер-классов с участием экспертов из Кудымкара и Перми под общим названием «ТЕДысь туй» (Путь к успеху), на которые пришли 250 студентов.

Официальной части программы была посвящена вторая половина дня. В Культурно-Деловом Центре собрались 112 гостей – жители Кудымкара, представители городских, местных и региональных органов власти, журналисты и блогеры, дирекция проекта «Пермский край – территория культуры», гости из районов округа и территорий Пермского края, в том числе, из Всеволодо-Вильвы и Култаево, также получивших статус Центра культуры в текущем году,

В фойе Культурно-Делового Центра были представлены демоверсии проектов, реализуемых в течение 2011 года, а в Паркетном зале состоялась официальная презентация программы и подиумная дискуссия «Культура и бизнес: проверка на совместимость». Кроме того, гости программы посетили здание будущего «Этносквота» и единственный в Пермском крае пимокатный цех.

Подготовку и проведение дня открытия программы курировала команда из девяти человек. Неоценимую помощь в организации мероприятия оказали горожане, волонтеры, представители бизнес-сообщества.

Главным результатом старта «Культурной перезагрузки» стал тот факт, что теперь о программе знает как минимум каждый восемнадцатый житель города.

«Кудымкар. Культурная перезагрузка» реализуется в рамках программы «Пермский край – территория культуры». Основная идея перезагрузки заключается в превращении интеллекта и творческого потенциала проживающих на территории Кудымкара людей в ведущий фактор культурного и экономического развития и конкурентоспособности города.

03
Мар
11

Пермь — культурная столица Европы?

2 марта 2011 года в Брюсселе прошли публичные слушания, организованные Европейской комиссией и посвященные изменению формата программы «Культурная столица Европы». Делегацию от Пермского края возглавили Борис МИЛЬГРАМ, заместитель председателя Правительства Пермского края, руководитель проекта «Пермский край – культурная столица Европы», и Александр ПРОТАСЕВИЧ, заместитель министра культуры Пермского края.

Поездку представителей Пермского края организовала Генеральный директор АНО «Институт гражданской активности» Зоя ЛУКЬЯНОВА. «Многие участники слушаний выразились за расширение проекта на третьи страны после 2019 года,» — отмечает она. — «Члены делегации Пермского края также встретились с представителями Европейской Комиссии и Европейского Парламента».

Еще один шаг на пути Перми к званию культурной столицы Европы?

02
Мар
11

Пресс-релиз от 02.03.2011

«Кудымкар. Культурная перезагрузка. Старт»

 

В текущем году Кудымкар впервые среди городов Пермского края повторно получил статус «Центр культуры Пермского края» в рамках программы «Пермский край — территория культуры».

 

На этот раз город Кудым-Оша начинает культурную перезагрузку. «Главными направлениями программы станут четыре сферы – образование, инфраструктура, повышение качества жизни через культуру и креативные индустрии», — поясняет Светлана КОЛЬЧУРИНА, Исполнительный директор программы. – «Мы делаем ставку на обмен опытом между международными и локальными партнерами, а конечную цель «перезагрузки» видим в развитии представителями местного культурного сообщества собственных проектов на территории города и Коми-Пермяцкого округа. Добро пожаловать в Кудымкар!»

 

Официальный старт программы запланирован на 10 марта 2011 года. Однако уже накануне, 9 марта, в детских садах города состоится первая часть проекта «Мультяшки-вытворяшки» с показом мультфильмов производства Венгрии, Эстонии, Финляндии, Германии и Ирландии – стран, откуда в течение года будут приезжать партнеры «Культурной перезагрузки», и арт-мастерскими, на которых дети под руководством опытных педагогов смогут подготовить поделки для выставки в КДЦ на следующий день.

 

10 марта на улицы Кудымкара выйдут арт-рейнджеры, а в учреждениях появятся послы культуры, которые расскажут жителям города о проектах, реализуемых в рамках «Культурной перезагрузки». В учебных заведениях пройдут флэшмобы FlashTime и TEDы с участием профессионалов своего дела из Кудымкара и Перми. В фойе Культурно-делового центра будут представлены демоверсии проектов программы, а в Паркетном зале состоятся официальная презентация программы для гостей праздника и подиумная дискуссия «Культура и бизнес: проверка на совместимость».

 

Культурная перезагрузка началась!

 

 

Проект «Кудымкар. Культурная перезагрузка» реализуется в рамках программы «Пермский край – территория культуры». Его основная идея заключается в качественной ревизии культурного ландшафта города. В рамках «перезагрузки» на территории города будут проведены более 30 проектов, которые содействуют  социально-культурному развитию г. Кудымкара и превращению интеллекта и творческого потенциала проживающих на территории г. Кудымкара людей в ведущий фактор культурного и экономического развития и конкурентоспособности территории.

Среди них особенно следует выделить Международную академию менеджеров в сфере культуры, творческий лагерь «FU-Горт», Международную летнюю языковую школу финно-угорской молодежи, арт-резиденции, программу «Гражданское образование». В городе также появятся кластер финно-угорской культуры, «Культурный квартал», мультифункциональный комплекс «Этносквот». К традиционным фестивалям «Акань», «Уральский валенок» и празднику обрядов финно-угорских народов «Чудный карнавал» добавятся фестиваль световых инсталляций «Тайна света», фестиваль современного искусства «Изъюр» и Международный конкурс красоты «Звезда Севера». Кульминацией программы должна стать разработка стратегии культурного развития города на основе культурного картирования.

02
Мар
11

О нас пишут

Нейтрально: http://www.chitaitext.ru/novosti/index.php?nomer=10586, http://www.gazetadelo.ru/news/36/876/, http://kulturaperm.ru/publication?show_id=5949, http://perm.bezformata.ru/listnews/sebya-poradovat-i-mir-udivit/539620/. А некоторые уже встают на дыбы: http://www.permoboz.ru/txt.php?n=8238. Пока не выучили фамилию, но ничего: скоро лично познакомимся!