Архив Август 2011

31
Авг
11

В Кудымкаре прошел вводный семинар программы «Гражданское общество 2.0»

С 19 по 29 августа в Кудымкаре прошел вводный  семинар федеральной молодежной программы «Гражданское общество 2.0» — «Интернет и Гражданское общество».

В столицу Коми-Пермяцкого округа съехалась молодежь со всей России — из Пермского края, Екатеринбурга, Воронежа, Архангельска, Санкт-Петербурга, Республики Коми, Чечни, Дагестана и других российских регионов. Территорию, на которой проходил семинар, представляли участники из Кудымкарского и Юсьвинского района.

Начало семинару положила игра-квест «Кудымкар-тур», в ходе которой ребята получили первое представление о городе, пообщались с его жителями и узнали много интересного об его истории и современности.

Уже в режиме дискуссии они дали определение гражданскому обществу, обсудилироль интернета в реализации гражданских прав в России, а также возможности личного влияния на положение в государстве. Затем им была предоставлена возможность высказаться по успешным практикам социально значимых интернет-проектов.

Один из дней был посвящен осуществлению мини-проектов, в том числе, связанных с городом Кудымкаром. Несмотря на небольшой срок, участникам удалось сформулировать принципы, по которым  различные общественно значимые проблемы можно решать при помощи интернет-пространства. Кроме того, по итогам обсуждения молодые люди смогли выделить особенности онлайн- и оффлайн-проектов.

Помимо международной команды тренеров, участники имели возможность задать интересующие вопросы Павлу Микову, Уполномоченному по правам ребенка в Пермском крае, Аннегрет Вульфф, координатору региональных программ Коллегии им. Теодора Хойсса, корреспондентам зарубежных газет «Postimees» (Эстония) и «Nepszabadsag» (Венгрия). Кроме того, Сергей Терешенков, PR-директор программы «Кудымкар. Культурная перезагрузка» провел мастер-класс по продвижению проектов в социальных сетях и онлайн-медиа, а Анна Емелина, журналист из Перми, рассказала ребятам о технике записи аудиоподкастов и создала с ними совместный ролик «Звуки запахов» (см.http://permikomi.com/index.php?id=213).

Следующий этап программы «Гражданское общество 2.0» включает в себя конкурс проектных заявок и виртуальную встречу, запланированную на октябрь-ноябрь. Завершит программу подведение итогов реализации участниками собственных проектов, которое пройдет в апреле 2012 года в Санкт-Петербурге.

Напомним, что программа «Гражданское общество 2.0» реализуется АНО «Институт гражданской активности» (Пермь) и Коллегией Теодора Хойсса Фонда им. Роберта Боша и Объединения MitOst (Германия) в рамках программы «Кудымкар. Культурная перезагрузка».

(см. тж. http://permikomi.com/index.php?id=36&no_cache=1&tx_ttnews[backPid]=2&tx_ttnews[tt_news]=107)

Реклама
29
Авг
11

«Изъюр». И это только начало!

С 24 по 27 августа в Кудымкаре прошел Фестиваль современных культур «Изъюр». Древние предания гласят, что Кудымкар был заложен на горе или у подножия горы Изъюр (в переводе с коми-пермяцкого «каменная голова»). На этот раз «Изъюр» дает начало новому, современному этапу развития города.

Открыл фестиваль 24 августа театральный перформанс «Маски» на Верхнем рынке. Участники действа, ставшие за две с половиной недели занятий в рамках одноименной арт-резиденции настоящими актерами, в причудливой одежде и масках разыграли сценку из жизни дорожных рабочих и их начальства. Публика принимала всех персонажей очень тепло и от души им сопереживала.

Вечером свои двери официально распахнул «Этносквот», мультифункциональное культурное пространство, расположенное в здании бывшего Коми-Пермяцкого окружного киноцентра. В качестве аперитива к «Изъюру» организаторы предложили выступления местных танцевальных коллективов и знаменитой немецкой битбокс-команды «4xSample» и световые перформансы: обоим событиям предшествовали арт-резиденции для молодежи города и округа.

«Очень радостно видеть в «Этносквоте» столько молодых людей», — сказал на пресс-конференции, прошедшей в заключительный день мероприятия в Малом зале Министерства по делам Коми-Пермяцкого округа, Анатолий ГОЛУБКОВ, Глава города Кудымкара. — «Тем более отрадно, что благодаря «Культурной перезагрузке» в Кудымкаре появилась площадка действительно нового качественного уровня, которую создавали и продолжают создавать сами ребята».

«На фестивальной неделе световые инсталляции и концерты проходили каждый день», — прокомментировала Светлана КОЛЬЧУРИНА, Исполнительный директор «Культурной перезагрузки». – «25 августа открылся вернисаж «Коми-Пермяцкий павильон» В этот же день в «Этносквот» на вечер национальных культур «Коми-рыт», помимо жителей города и приглашенных гостей, пришли участники параллельных проектов «Культурной перезагрузки» — Международной летней языковой школы и программы «Гражданское общество 2.0». Все вместе пели песни своих народов, показывали танцы, угощали традиционными блюдами».

На день позже костюмы, основанные на коми-пермяцких преданиях о Кудым-Оше, чудах, лесном духе вöрись, представили участники мастер-класса по фешн-индустрии «Олiсööлiсö», красочной процессией прошедшие по улицам города. Кульминацией праздника стал день 27 августа, когдаруководители и участники всех арт-резиденций продемонстрировали собравшейся публике совместные творческие продукты. Основным местом проведения мероприятий была выбрана площадка перед кинотеатром «Комсомолец», где, в частности, были организованы выставка результатов арт-резиденции «Коми-Пермяцкий павильон»концерт битбоксеров «4xSample» и народного коми-пермяцкого ансамбля «Шондiбан» и выступление нового проекта Сергея Шкарупы «Глаза». К завершающему этапу «Изъюра» также были приурочены торжественное открытие арт-объекта «Пятиэтажка» и финальная вечеринка в «Этносквоте».

«Конечно, пока еще рано подводить итоги», — сказала Зоя ЛУКЬЯНОВА, куратор Фестиваля, Программный директор «Культурной перезагрузки». – «Однако одно можно сказать совершенно точно: предложенный намиформат оказался востребованным в Кудымкаре, и хочется надеяться, что по завершении программы в конце текущего года и «Этносквот», и фестиваль обретут талантливых кураторов из числа предствителей местного сообщества».

(см. тж. http://permikomi.com/index.php?id=36&no_cache=1&tx_ttnews[backPid]=2&tx_ttnews[tt_news]=103)

19
Авг
11

Учат в школе / Велöтöны школаын

15 августа состоялось официальное открытие Международной летней школы финно-угорской молодежи. В этом году в Кудымкаре собрались молодые люди, желающие изучать коми-пермяцкий язык, со всего мира – Удмуртии, Финляндии, Польши, Канады

«Я сама прожила около 20 лет в Лапландии и теперь пишу докторскую диссертацию в Хельсинкском университете, посвященную саамскому этносу», — говорит Лена Салми, участница языковой школы. – «Одна из причин моего приезда в Кудымкар — посмотреть, насколько активно коми-пермяки используют свой язык в повседневной жизни, создаются ли в языке новые слова: ведь, например те же саамы, несмотря, а может быть, и благодаря своей малочисленности, бережно относятся к своей культуре».

Пермский край представлен участниками из Краснокамска и Перми. Особенно приятно, что интерес к родному языку проявляют жители Кудымкара и Коми-Пермяцкого округа (Белоево, Карбас, Коса, Юсьва), причем как те, кто уже владеет коми-пермяцким и хотел бы приобрести новые навыки общения на языке, так и те, кто только открывает для себя богатый мир коми-пермяцкой культуры.

«Помимо непосредственно языковых занятий, участники школы познакомятся с культурой, бытом и обычаями коми-пермяков», — поясняет программу Светлана КОЛЬЧУРИНА, Исполнительный директор «Культурной перезагрузки», Президент ПРОО «Роза ветров». – «Ребята уже посетили окружной музей имени Субботина-Пермяка, приняли участие в мастер-классе по изготовлению свистулек из бересты, познакомились с самодеятельным ансамблем «Бичир» в деревне Кекур, побывали на литературном вечере с участием современных коми-пермяцких поэтов».

Как сообщила на очередном пресс-рыте, прошедшем в Исполнительной дирекции программы «Кудымкар. Культурная перезагрузка», куратор проекта Анна БЕЗУКЛАДНИКОВА, и российские, и иностранные участники уже достигли впечатляющих успехов в изучении языка и даже попросили проводить дополнительные уроки по вечерам.

В ближайшие выходные слушатели школы отправятся в этнографическую экспедицию в Кочевский район, которая предполагает общение с местными жителями и между собой исключительно на коми-пермяцком языке. На следующей неделе состоится встреча участников школы с Павлом Миковым, Уполномоченным по правам ребенка в Пермском крае, и экскурсия в Коми-Пермяцкий окружной этнокультурный центр. Кроме того, сами слушатели курсов смогут попробовать себя в роли преподавателей: в рамках школы отведены часы для таких мастер-классов.

Многие мероприятия языковой школы проходят в новом мультифункциональном пространстве «Этносквот»: вечер знакомств в первый день работы; дискуссия «Глобализация. Идентичность. Меньшинство», ведущей которой выступила Светлана КОЛЬЧУРИНА; «Коми-рыт», неформальное общение с участниками других проектов «Культурной перезагрузки».

Напомним, что организатором школы является ПРОО «Роза ветров» в рамках программы «Кудымкар. Культурная перезагрузка» при поддержке Министерства по делам Коми-Пермяцкого округа и АНО «Институт гражданской активности» (Пермь). Проект направлен на изучение коми-пермяцкого языка и культуры и  создание неформальных партнерств и содружеств в молодежной среде финно-угорских стран и территорий.

(см. также http://permikomi.com/index.php?id=36&no_cache=1&tx_ttnews[backPid]=2&tx_ttnews[tt_news]=100)

12
Авг
11

Жили-были в Кудымкаре

В Кудымкаре установилась настоящая жара. Однако август 2011-го запомнится жителям и гостям города не только теплой погодой, но и целым рядом интереснейших мероприятий.

Так, с 14 по 27 августа будет работать Международная летняя языковая школа финно-угорской молодежи, одновременно — с 19 по 29 августа – состоится первый этап программы «Гражданское общество 2.0», но самое значимое событие лета, безусловно, Фестиваль современных культур «Изъюр».

Программа будет создаваться на глазах у жителей и гостей Кудымкара – в рамках Фестиваля состоятся презентации результатов работы арт-резиденций, большинство из которых стартовало уже 10 августа.

Партнеры «Культурной перезагрузки», руководители арт-резиденций из Германии, проводят мастер- классы по темам «современная коми-пермяцкая культура» («Коми-пермяцкий павильон»), «переосмысление элементов традиционного коми-пермяцкого костюма» («Олiсö-Вöлiсö», или в переводе «Жили-были») и «национальная и личностная идентичность» («Маски»). 20 августа к уже прибывшим командам присоединятся «световые пираты», которые поделятся секретами создания световых инсталляций на фасадах городских зданий. Последними 23 августа приедут музыканты всемирно известной битбокс-команды «4хSample» которые научат всех желающих воспроизводить целые музыкальные произведения при помощи собственного голоса и микрофона.

На фестивальной неделе мы постепенно будем готовить город к уникальному событию», — рассказала на пресс-рыте, прошедшем в Коми-Пермяцком этнокультурном центре сразу после второго дня работы мастер-класса «Маски», Зоя ЛУКЬЯНОВА, Программный директор «Культурной перезагрузки». – «Так, уже в среду, 24 августа, фешн-процессия украсит улицы Кудымкара. На следующий день будут представлены результаты работы мастер-класса по маскам и коми-пермяцкого павильона. Кульминацией мероприятия станет фестивальная ночь 27 августа, в рамках которой запланированы выступления битбоксеров и «световых пиратов», а также местной талантливой молодежи, очередная серия уже полюбившегося горожанам проекта «Арт-поляна», этнодискотека и многое-многое другое».

Новой вехой в организации культурных мероприятий в Кудымкаре будет намеренное отсутствие единой фестивальной площадки: зрители сами смогут выбирать, какой формат им больше по душе, и посещать перформансы, интересующие именно их. Помимо этнокультурного центра, арт-резиденции займут территорию Лицея № 2 и мультифункционального пространства «Этносквот», бывшего здания окружного киноцентра. Кроме того, отдельные фестивальные мероприятия пройдут, в частности, в кинотеатре «Комсомолец» и на открытом воздухе.

«Мы рады, что тема нашего мастер-класса заинтересовала молодежь Кудымкара», — поделился своими впечатлениями Кристиан БОДАЛЬ, один из кураторов арт-резиденции «Маски». – «Мы и сами еще не знаем, что получится в итоге, потому что, когда человек изготавливает маску, он выпускает на волю свои чувства, скрытые глубоко внутри. В первый день мы вырезали маски из картона и даже устроили совместное импровизированное представление. Сегодня мы уже работали с гипсом: над этими формами мы продолжим трудиться еще в начале следующей недели. В конце концов, каждый из нас создаст настоящую маску и будет участвовать в заключительном театрализованном представлении в рамках Фестиваля современных культур «Изъюр».

(см. также http://permikomi.com/index.php?id=36&no_cache=1&tx_ttnews[backPid]=2&tx_ttnews[tt_news]=97)

06
Авг
11

Добро пожаловать в сквот!

В четверг, 4 августа 2011 года, кудымкарские журналисты стали первыми гостями нового мультифункционального пространства «Этносквот», которое создается в городе на базе бывшего Коми-Пермяцкого окружного киноцентра.

Хотя работы по приведению здания в порядок еще не завершены, черты будущего центра, в котором предполагается проводить мероприятия различных форматов — мастер-классы, перформансы, кинопоказы, выставки, этнодискотеки, уже вырисовываются: силами волонтеров и профессиональной ремонтной бригады из Кудымкара состоялась уборка помещений, подготовлены под отделку пол, потолок и стены, подведены коммуникации – вода, свет, блоки пожаробезопасности…

Уже на входе журналистов ждал сюрприз — конструкция от менеджера в сфере культуры из Германии Стеллы КРИСТОФОЛИНИ, состоящая из обруча и свисающих с него по кругу старых кинопленок. Внутри комнаты украшают раскрашенные волонтерами лампы и неоновые светильники, разноцветные шкафы, а также другие предметы мебели, безвозмездно переданные «Этносквоту» жителями города…

«Я приехала всего на пару дней, но теперь абсолютно спокойна за будущее «Этносквота», — говорит Стелла КРИСТОФОЛИНИ. – «Ребятам не нужно долго объяснять, чем можно еще помочь: они сами заряжают нас энергией и креативными идеями! Например, мне очень нравится, как они переосмыслили пространство в одном из помещений, просто наклеив на стены оставшиеся от прошлого владельца здания афиши фильмов 1970-1980-ых годов».

«Коммуналка», где каждый «квартирант» получит возможность для творческого самовыражения (именно эта концепция лежит в основе переоборудования окружного киноцентра), стремительно преображается. В желании создать действительно уютную и теплую атмосферу едины все – и добровольные помощники, и члены «Культурной перезагрузки», и иностранные партнеры, которые уже понимают местную молодежь с полуслова.

«Я первый раз в России, но приятно удивлен той заинтересованностью проектом, которую проявляют жители города», — признается дизайнер Штефан КОЛЛИБАЙ, прибывший из Берлина для подготовки светового оснащения «Этносквота». – «Что касается ремонтников, с которыми я нахожусь в постоянном контакте, я ими более, чем доволен. Они охотно выполняют любое поручение, причем быстро и без проблем. Поверьте мне: такое рвение даже в Германии нечасто увидишь!»

Напомним, что мультифункциональное культурное пространство «Этносквот» станет образовательной, коммуникационной, информационной и презентационной площадкой европейского уровня для деятелей искусств, продюсеров, руководителей учреждений культуры. Помещения «Этносквота», в частности, будут предоставлены в бесплатное пользование художественной общественности, занятой в различных направлениях современного искусства и креативных индустриях. Первыми мероприятиями, которые здесь пройдут, станут арт-резиденции в рамках Фестиваля современных культур «Изъюр», которые распахнут свои двери уже на следующей неделе, 9 августа.

Добро пожаловать!

(см. также http://permikomi.com/index.php?id=36&no_cache=1&tx_ttnews[backPid]=2&tx_ttnews[tt_news]=94)