Архив Ноябрь 2011

25
Ноя
11

Круглый стол по настоящему и будущему «Этносквота»

23 ноября в мультикультурном пространстве «Этносквот» прошел круглый стол по результатам деятельности и планам дальнейшей работы нового молодежного центра. В дискуссии приняли участие широкая общественность Кудымкара, представители Городской администрации, Кудымкарской городской думы, журналисты, предприниматели и другие заинтересованные стороны. Модератором круглого стола выступила Юлия Каюрова.

В начале обсуждения молодые люди, регулярно занимающиеся различными видами творчества в «Этносквоте», — Илья Никитин, Михаил Суранов, Кирилл Лобанов и другие — рассказали о философии сквотерства и возможностях самореализации на данной площадке. Их старшие товарищи – Екатерина Сокольчик и Евгения Подъянова — поделились перспективами развития пространства на следующий год, в том числе, в части выхода объекта на самоокупаемость: в частности, были упомянуты такие формы активности как организация выездных концертов, проведение дней рождений с привлечением творческих сил «Этносквота», продажа продуктов такого творчества – вязаных вещей, компакт-дисков и так далее, а также финансирование деятельности за счет грантовых средств новой некоммерческой организации, создаваемой в Кудымкаре.

После краткой презентации площадки встреча перешла в открытую дискуссию, в ходе которой в защиту «Этносквота» выступили преподаватель Кудымкарского филиала Удмуртского государственного университета Анна Безукладникова, депутат Городской думы Зоя Ражева, Директор Образовательного центра города Кудымкара Петр Королев

Глава Коми-Пермяцкого округа – Министр Пермского края Игорь Быкариз поддержал ребят, но напомнил об альтернативной площадке на территории Кудымкара, где могла бы заниматься молодежь, — Коми-Пермяцком этнокультурном центре. В свою очередь, Директор Этнокультурного центра Светлана Аристова высказалась за дальнейшее использование «Этносквота» молодыми людьми и девушками, но при необходимости выразила готовность выделить им часть своего здания, а Начальник отдела этнокультурного развития Министерства по делам Коми-Пермяцкого округа Татьяна Климова пожелала молодежи больше работать с этнической тематикой, на которую закладываются деньги в бюджете Министерства, а часть привлеченных средств также тратить на содержание «Этносквота».

В заключение слово было передано номинальным владельцам здания – представителям Администрации города Кудымкара. Глава Администрации Юрий Асатрян отметил: «Мы всегда поддерживаем молодежные инициативы и хотим, чтобы ребята оставались жить в нашем городе, потому что за ними – будущее. Что касается этого помещения, то месяц назад здание было выставлено на аукцион по его перепрофилированию в частный детский сад».

Черту обсуждению подвел Глава города Кудымкара Анатолий Голубков: «На сегодняшний день действует договор, по которому здание до конца года передано Исполнительной дирекции программы «Культурная перезагрузка». На 16 декабря действительно назначен аукцион, но, если желающих взять данный объект для создания на его территории детского сада не найдется, мы будем рады рассмотреть конкретные предложения от молодежи города по продолжению функционирования «Этносквота».

(см. тж. http://permikomi.com/index.php?id=36&no_cache=1&tx_ttnews[backPid]=2&tx_ttnews[tt_news]=161)

Реклама
25
Ноя
11

Всемирные чтения произведений Генриха фон Клейста в «Этносквоте»

21 ноября 2011 года, в день 200-летия с даты смерти известного немецкого писателя Генриха фон Клейста, в более чем 140 городах по всему миру прошли чтения произведений автора.

В Кудымкаре чтения начались еще утром в Образовательном центре, где был процитирован отрывок из повести Клейста «Маркиза д’О» на немецком (Сергей Терешенков), русском (Петр Королев) и коми-пермяцком языке (Василий Кольчурин, автор перевода).

В 19:00 мероприятие продолжилось в мультикультурном пространстве «Этносквот». Предваряя вечер, Сергей Терешенков и Петр Королев в режиме дискуссии рассказали о жизни и творчестве Генриха фон Клейста, а затем собравшиеся приступили непосредственно к чтениям, прерываемым краткими биографическими и историческими дополнениями к судьбе автора и его произведений.

Чтения прошли на четырех языках — немецком, английском, русском и коми-пермяцком. Помимо уже упомянутой повести «Маркиза д’О», были процитированы на немецком языке стихотворение «Высший мир» и отрывок из труда «О театре марионеток» (Сергей Терешенков), а на английском языке — «Проект пушечной почты» (Юлия Каюрова и Ольга Гагарина), анекдот «Смущенный магистрат» (Юлия Каюрова) и парадокс «О размышлении» (Светлана Аристова). Екатерина Сокольчик на русском языке пересказала повесть «Михаэль Кольхаас», а Влад Хорошев и Ольга Лунева прочитали в стиле рэп взаимные письма Генриха фон Клейста и Генриэтте Фогель.

Напомним, что Всемирные чтения произведений немецкого писателя были организованы Международным литературным фестивалем (Берлин) и Обществом Генриха фон Клейста (Кельн). В столице Коми-Пермяцкого округа мероприятие прошло в рамках программы «Кудымкар. Культурная перезагрузка».

(см. тж. http://permikomi.com/index.php?id=36&no_cache=1&tx_ttnews[backPid]=2&tx_ttnews[tt_news]=158)

22
Ноя
11

Есть ли жизнь после программы?

Наступающая зима стала чуть ли не самым активным периодом в реализации программы «Кудымкар. Культурная перезагрузка». 18 ноября в рамках конференции «Музей: новые возможности развития» состоялась презентация нового сайта Коми-Пермяцкого окружного краеведческого музея им. П.И. Субботина-Пермяка, доступного по адресу www.subbotin-permyak.com.

Теперь центр культурной жизни переместился в мультифункциональное пространство «Этносквот»: 21 ноября Кудымкар вместе с более чем 140 городами по всему миру присоединился к чтениям произведений немецкого автора Генриха фон Клейста, которые посвящаются 200-летию со дня смерти великого писателя и прошли на русском, немецком, английском и даже коми-пермяцком языке, а 23-го числа, в 18:00, там же будут организованы публичные слушания по поводу дальнейшей судьбы «Этносквота».

«С идеей обсуждения планов по развитию «Этносквота» выступила сама кудымкарская молодежь, прежде всего, юноши и девушки, которые занимаются в здании», — объяснила на пресс-конференции Министерства культуры, молодежной политики и массовых коммуникаций Пермского края Зоя ЛУКЬЯНОВА, Программный директор «Культурной перезагрузки». – «Они хотели бы продолжать свою деятельность и после завершения программы, а представители городской администрации, в свою очередь, неоднократно заявляли, что поддерживают молодежные инициативы. Таким образом, 23 ноября состоится дискуссия о перспективах «Этносквота» с участием широкой общественности города Кудымкара, органов власти, журналистов и других заинтересованных сторон».

В рамках блока программы «повышение качества жизни горожан через культуру» Кудымкар и Пермский край в целом также ожидает крупное событие – Конкурс красоты среди девушек финно-угорских народов «Звезда Севера», подготовительный этап которого состоится с 1 по 5 декабря в столице Коми-Пермяцкого округа, а финал – 7 декабря, в 18:00, в Культурно-Деловом Центре города Перми.

«На сегодняшний день заявки на участие в конкурсе подали 8 девушек», — рассказала Татьяна КЛИМОВА, Начальник Отдела этнокультурного развития Министерства по делам Коми-Пермяцкого округа. – «Это Ксения Воронцова из Удмуртии, Нина Тарабукина из Республики Коми, Дарья Учватова из Мордовии, Юлия Бараковская, представительница саамского меньшинства из Мурманской области, марийка Наталья Спиридонова, проживающая на территории Пермского края, а также коми-пермяцкие участницы Анастасия Утробина и Екатерина Жукова. А статус конкурса до международного уровня повысит приезд Мисс Эстонии – 2011 Мадли Вилсар».

Закрытие программы «Кудымкар. Культурная перезагрузка» пройдет 14 декабря в Кудымкаре и 15 декабря в Перми. Организаторы готовят еще немало сюрпризов к церемонии и верят, что с официальным окончанием программы все только начинается.

(см. тж. http://permikomi.com/index.php?id=36&no_cache=1&tx_ttnews[backPid]=2&tx_ttnews[tt_news]=155)

18
Ноя
11

К нам едет Мисс Эстония

Конкурс красоты среди девушек финно-угорских народов «Звезда Севера — 2011», подготовительный этап которого пройдет в Кудымкаре с 1 по 5 декабря, а финал в Перми 7 декабря, впервые посетит иностранная участница – обладательница титула «Мисс Эстония — 2011» Мадли Вилсар.

«Межрегиональный конкурс «Звезда Севера» проводится уже в течение шести лет с периодичностью раз в два года», — рассказала Светлана КОЛЬЧУРИНА, Исполнительный директор программы «Кудымкар. Культурная перезагрузка», на очередном пресс-рыте, прошедшем в дирекции программы. – «Благодаря коми-пермячке Анастасии Крохалевой, победительнице 2009 года, мероприятие впервые состоится в Пермском крае, а приезд Мисс Эстонии – 2011 означает выход конкурса на новый уровень: хотя ранее в «Звезде Севера» участвовали девушки, относящиеся к некоренным российским финно-угорским народам, в частности, финскому этносу, еще никогда на конкурсе не появлялись представительницы зарубежных стран».

Кроме Мадли Вилсар, заявки на конкурс подали Ксения Воронцова из Удмуртии, Нина Тарабукина из Республики Коми и Дарья Учватова из Мордовии, прошедшие жесткий отбор на республиканском уровне; ожидается прибытие Юлии Бараковской, представительницы саамского меньшинства из Мурманской области, также победительницы регионального этапа конкурса, и марийки Натальи Спиридоновой, проживающей в Пермском крае. Коми-пермяцкий народ представят участницы конкурса «Краса Пармы», получившие в 2010 году призы в различных номинациях, — Анастасия Утробина и Екатерина Жукова.

«Во время подготовительного этапа в Кудымкаре все девушки будут репетировать общие номера, отрабатывать сольные выступления, обучаться технике дефиле и умению держаться на сцене», — прокомментировала Татьяна КЛИМОВА, Начальник Отдела этнокультурного развития Министерства по делам Коми-Пермяцкого округа. – «Однако участницы будут не только кропотливо трудиться: они смогут поближе познакомиться с коми-пермяцким народом, его этническими обычаями, кухней. Кроме того, будут организованы экскурсия по городу, посещение строящегося здания театра и музея им. П.И. Субботина-Пермяка, общение с мастерами народных промыслов, выступления фольклорных коллективов».

Финал конкурса «Звезда Севера – 2011» состоится 7 декабря, в 18:00, в Культурно-Деловом Центре города Перми. Для жителей Коми-Пермяцкого округа, желающих посетить мероприятие, будут организованы бесплатные шаттлы по маршруту Кудымкар-Пермь-Кудымкар. Более подробную информацию можно узнать на сайте «Культурной презагрузки» http://permikomi.com/index.php?id=80 и на веб-странице Министерства по делам Коми-Пермяцкого округа http://www.minkpo.permkrai.ru/node/1005.

(см. тж. http://permikomi.com/index.php?id=36&no_cache=1&tx_ttnews[backPid]=2&tx_ttnews[tt_news]=152)

11
Ноя
11

«Мой Кудымкар» на бумаге и в сети

Близится к завершению работа над двумя проектами в рамках программы «Кудымкар. Культурная перезагрузка», относящимися к информационной инфраструктуре города, — книгой для детей «Мой Кудымкар» («Миян Кудымкар»), печать которой начнется уже на следующей неделе, и новым сайтом Коми-Пермяцкого окружного краеведческого музея им. Субботина-Пермяка, презентация которого намечена на 18 ноября.

«На сегодняшний день тексты к книге «Мой Кудымкар», написанные журналисткой из Кудымкара Еленой Истоминой, получили высокую оценку европейского куратора Эстер Тот, которая в прошлом году осуществляла аналогичный проект в рамках программы «Печ – Культурная столица Европы — 2010», — сказала Зоя ЛУКЬЯНОВА, Программный директор «Культурной перезарузки», на очередном пресс-рыте, прошедшем в Исполнительной дирекции программы. – «Также к печати готовы иллюстрации, созданные нашими креативными художниками – уроженкой Кудымкара Натальей Макарихиной и Кристиной Лазаревой из Перми. Теперь дело за малым – отдать макеты в типографию и представить книгу на суд самых взыскательных читателей – детей».

Окончательная версия книги включает 5 глав, посвященных истории и знаменитым жителям столицы Коми-Пермяцкого округа, ее достопримечательностям и архитектуре, местам отдыха и развлечений, общественному пространству, а также промышленным объектам и транспортной инфраструктуре. Серьезные вещи объясняются в пособии в легкой, игровой форме, так что маленьким читателям не придется скучать. Кроме того, школьники города сами влияют на облик и наполнение книги: кто не успел поучаствовать в летних подготовительных семинарах, может прямо в книге нарисовать красивую картинку, подружиться с двумя симпатичными проводниками по городу – Ошей-Мишей и Чудом, ответить на занимательные вопросы и даже отправить электронное письмо автору Елене Истоминой!

Как сообщила на пресс-рыте сама Елена, презентация книги «Мой Кудымкар» состоится в рамках Финно-угорского социально-экономического форума, который пройдет с 1 по 3 декабря 2011 года. В дальнейшем планируется перевод текстов на коми-пермяцкий и английский язык.

А уже 18 ноября на конференции «Музей: новые возможности развития», приуроченной к 90-летию Коми-Пермяцкого окружного музея и 125-летию со дня рождения художника Субботина-Пермяка, состоится презентация нового сайта знаменитого музея www.subbotin-permyak.com.

«Создаваемый сайт – результат кропотливой работы сотрудников музея и лично его директора Елены Михайловны Дуниной, фотографа Татьяны Шкляевой, программиста и дизайнера Максима Нероды, редактора Сергея Суханцева и членов дирекции программы», — прокомментировала Светлана КОЛЬЧУРИНА, Исполнительный директор «Культурной перезагрузки». – «Теперь мы будем рады продемонстрировать общественности, что получилось, хотя на самом деле это только начало пути: мы надеемся, что сотрудники музея уже самостоятельно подготовят коми-пермяцкую и английскую версию своей веб-страницы и будут регулярно обновлять содержание сайта». Организаторы и работники учреждения уверены, что новый интерактивный сайт привлечет внимание не только к онлайн-экспозиции, но и будет стимулировать жителей и гостей Пермского края к посещению уникального музея в столице Коми-Пермяцкого округа.

(см. тж. http://permikomi.com/index.php?id=36&no_cache=1&tx_ttnews[backPid]=2&tx_ttnews[tt_news]=149)

04
Ноя
11

Кудымкар в центре мирового внимания

Уже ни у кого не вызывает удивления, что Кудымкар стал городом, известным не только в России, но и в Европе. Однако заключительные два месяца реализации «Культурной перезагрузки» сделают столицу Коми-Пермяцкого округа знаменитой в финно-угорском сообществе благодаря Международному конкурсу красоты «Звезда Севера», сроки которого были перенесены на декабрь, и на всей планете благодаря участию Кудымкара во всемирных чтениях произведений Генриха фон Клейста 21 ноября.

Как сообщила Татьяна КЛИМОВА, Начальник Отдела этнокультурного развития Министерства по делам Коми-Пермяцкого округа, на очередном пресс-рыте, прошедшем в Исполнительной дирекции «Культурной перезагрузки», предварительный этап Международного конкурса красоты среди девушек финно-угорских народов «Звезда Севера — 2011», который состоится в Кудымкаре, перенесен на период с 1 по 5 декабря, а финал мероприятия будет устроен в Культурно-Деловом Центре города Перми 7 декабря.

«Корректировка сроков проведения конкурса связана с тем, что мы хотим привлечь к нему внимание всего финно-угорского сообщества», — объяснил решение оргкомитета Игорь БЫКАРИЗ, Глава Коми-Пермяцкого округа – Министр Пермского края. – «С 1 по 3 декабря в Кудымкаре состоится III Финно-угорский социально-экономический форум, в котором уже традиционно примут участие ведущие эксперты и слушатели из финно-угорских регионов Российской Федерации, а также Эстонии, Финляндии и Венгрии. Так что, назначая конкурс красоты на те же даты, мы достигаем синергетического эффекта в финно-угорском мире».

Напомним, что на подготовительном этапе девушки поближе познакомятся с коми-пермяцким народом, его культурой, этническими обычаями, кухней. Для них будут организованы экскурсия по городу, посещение строящегося здания театра и музея им. Субботина-Пермяка, общение с мастерами народных промыслов, показаны выступления фольклорных коллективов. Одновременно будут готовиться общие номера, отрабатываться сольные выступления, проводиться обучение дефиле и умению держаться на сцене.

А пока в мультикультурном пространстве «Этносквот» продолжается серия литературных мероприятий. После успешного поэтического опыта с участием писателей из Кудымкара и Перми в октябре, местные лирики решили устроить собственный творческий вечер 11 ноября. Спустя полторы недели, 21 ноября, в день 200-летия со дня смерти Генриха фон Клейста, Кудымкар присоединится к всемирным чтениям произведений классика немецкой литературы.

«С идеей всемирных чтений выступили Общество Генриха фон Клейста (Кельн) и Берлинский литературный фестиваль», — рассказала Светлана КОЛЬЧУРИНА, Исполнительный директор «Культурной перезагрузки». – «21 ноября в разных уголках планеты – от Германии до Португалии, от Исландии до Индонезии, от США до Новой Зеландии – почитатели таланта немецкого драматурга, писателя и поэта отдадут дань его памяти. Так что, участвуя в этой акции, Кудымкар заявляет о себе в мировом масштабе». Чтения в Кудымкаре пройдут в «Этносквоте» с 19:00 до 21:00 на русском, английском и немецком языке. Один из отрывков планируется процитировать по-коми-пермяцки. Приглашаются все желающие в качестве как зрителей, так и чтецов.

(см. тж. http://permikomi.com/index.php?id=36&no_cache=1&tx_ttnews[backPid]=2&tx_ttnews[tt_news]=146)