Archive Page 2

25
Ноя
11

Всемирные чтения произведений Генриха фон Клейста в «Этносквоте»

21 ноября 2011 года, в день 200-летия с даты смерти известного немецкого писателя Генриха фон Клейста, в более чем 140 городах по всему миру прошли чтения произведений автора.

В Кудымкаре чтения начались еще утром в Образовательном центре, где был процитирован отрывок из повести Клейста «Маркиза д’О» на немецком (Сергей Терешенков), русском (Петр Королев) и коми-пермяцком языке (Василий Кольчурин, автор перевода).

В 19:00 мероприятие продолжилось в мультикультурном пространстве «Этносквот». Предваряя вечер, Сергей Терешенков и Петр Королев в режиме дискуссии рассказали о жизни и творчестве Генриха фон Клейста, а затем собравшиеся приступили непосредственно к чтениям, прерываемым краткими биографическими и историческими дополнениями к судьбе автора и его произведений.

Чтения прошли на четырех языках — немецком, английском, русском и коми-пермяцком. Помимо уже упомянутой повести «Маркиза д’О», были процитированы на немецком языке стихотворение «Высший мир» и отрывок из труда «О театре марионеток» (Сергей Терешенков), а на английском языке — «Проект пушечной почты» (Юлия Каюрова и Ольга Гагарина), анекдот «Смущенный магистрат» (Юлия Каюрова) и парадокс «О размышлении» (Светлана Аристова). Екатерина Сокольчик на русском языке пересказала повесть «Михаэль Кольхаас», а Влад Хорошев и Ольга Лунева прочитали в стиле рэп взаимные письма Генриха фон Клейста и Генриэтте Фогель.

Напомним, что Всемирные чтения произведений немецкого писателя были организованы Международным литературным фестивалем (Берлин) и Обществом Генриха фон Клейста (Кельн). В столице Коми-Пермяцкого округа мероприятие прошло в рамках программы «Кудымкар. Культурная перезагрузка».

(см. тж. http://permikomi.com/index.php?id=36&no_cache=1&tx_ttnews[backPid]=2&tx_ttnews[tt_news]=158)

Реклама
22
Ноя
11

Есть ли жизнь после программы?

Наступающая зима стала чуть ли не самым активным периодом в реализации программы «Кудымкар. Культурная перезагрузка». 18 ноября в рамках конференции «Музей: новые возможности развития» состоялась презентация нового сайта Коми-Пермяцкого окружного краеведческого музея им. П.И. Субботина-Пермяка, доступного по адресу www.subbotin-permyak.com.

Теперь центр культурной жизни переместился в мультифункциональное пространство «Этносквот»: 21 ноября Кудымкар вместе с более чем 140 городами по всему миру присоединился к чтениям произведений немецкого автора Генриха фон Клейста, которые посвящаются 200-летию со дня смерти великого писателя и прошли на русском, немецком, английском и даже коми-пермяцком языке, а 23-го числа, в 18:00, там же будут организованы публичные слушания по поводу дальнейшей судьбы «Этносквота».

«С идеей обсуждения планов по развитию «Этносквота» выступила сама кудымкарская молодежь, прежде всего, юноши и девушки, которые занимаются в здании», — объяснила на пресс-конференции Министерства культуры, молодежной политики и массовых коммуникаций Пермского края Зоя ЛУКЬЯНОВА, Программный директор «Культурной перезагрузки». – «Они хотели бы продолжать свою деятельность и после завершения программы, а представители городской администрации, в свою очередь, неоднократно заявляли, что поддерживают молодежные инициативы. Таким образом, 23 ноября состоится дискуссия о перспективах «Этносквота» с участием широкой общественности города Кудымкара, органов власти, журналистов и других заинтересованных сторон».

В рамках блока программы «повышение качества жизни горожан через культуру» Кудымкар и Пермский край в целом также ожидает крупное событие – Конкурс красоты среди девушек финно-угорских народов «Звезда Севера», подготовительный этап которого состоится с 1 по 5 декабря в столице Коми-Пермяцкого округа, а финал – 7 декабря, в 18:00, в Культурно-Деловом Центре города Перми.

«На сегодняшний день заявки на участие в конкурсе подали 8 девушек», — рассказала Татьяна КЛИМОВА, Начальник Отдела этнокультурного развития Министерства по делам Коми-Пермяцкого округа. – «Это Ксения Воронцова из Удмуртии, Нина Тарабукина из Республики Коми, Дарья Учватова из Мордовии, Юлия Бараковская, представительница саамского меньшинства из Мурманской области, марийка Наталья Спиридонова, проживающая на территории Пермского края, а также коми-пермяцкие участницы Анастасия Утробина и Екатерина Жукова. А статус конкурса до международного уровня повысит приезд Мисс Эстонии – 2011 Мадли Вилсар».

Закрытие программы «Кудымкар. Культурная перезагрузка» пройдет 14 декабря в Кудымкаре и 15 декабря в Перми. Организаторы готовят еще немало сюрпризов к церемонии и верят, что с официальным окончанием программы все только начинается.

(см. тж. http://permikomi.com/index.php?id=36&no_cache=1&tx_ttnews[backPid]=2&tx_ttnews[tt_news]=155)

18
Ноя
11

К нам едет Мисс Эстония

Конкурс красоты среди девушек финно-угорских народов «Звезда Севера — 2011», подготовительный этап которого пройдет в Кудымкаре с 1 по 5 декабря, а финал в Перми 7 декабря, впервые посетит иностранная участница – обладательница титула «Мисс Эстония — 2011» Мадли Вилсар.

«Межрегиональный конкурс «Звезда Севера» проводится уже в течение шести лет с периодичностью раз в два года», — рассказала Светлана КОЛЬЧУРИНА, Исполнительный директор программы «Кудымкар. Культурная перезагрузка», на очередном пресс-рыте, прошедшем в дирекции программы. – «Благодаря коми-пермячке Анастасии Крохалевой, победительнице 2009 года, мероприятие впервые состоится в Пермском крае, а приезд Мисс Эстонии – 2011 означает выход конкурса на новый уровень: хотя ранее в «Звезде Севера» участвовали девушки, относящиеся к некоренным российским финно-угорским народам, в частности, финскому этносу, еще никогда на конкурсе не появлялись представительницы зарубежных стран».

Кроме Мадли Вилсар, заявки на конкурс подали Ксения Воронцова из Удмуртии, Нина Тарабукина из Республики Коми и Дарья Учватова из Мордовии, прошедшие жесткий отбор на республиканском уровне; ожидается прибытие Юлии Бараковской, представительницы саамского меньшинства из Мурманской области, также победительницы регионального этапа конкурса, и марийки Натальи Спиридоновой, проживающей в Пермском крае. Коми-пермяцкий народ представят участницы конкурса «Краса Пармы», получившие в 2010 году призы в различных номинациях, — Анастасия Утробина и Екатерина Жукова.

«Во время подготовительного этапа в Кудымкаре все девушки будут репетировать общие номера, отрабатывать сольные выступления, обучаться технике дефиле и умению держаться на сцене», — прокомментировала Татьяна КЛИМОВА, Начальник Отдела этнокультурного развития Министерства по делам Коми-Пермяцкого округа. – «Однако участницы будут не только кропотливо трудиться: они смогут поближе познакомиться с коми-пермяцким народом, его этническими обычаями, кухней. Кроме того, будут организованы экскурсия по городу, посещение строящегося здания театра и музея им. П.И. Субботина-Пермяка, общение с мастерами народных промыслов, выступления фольклорных коллективов».

Финал конкурса «Звезда Севера – 2011» состоится 7 декабря, в 18:00, в Культурно-Деловом Центре города Перми. Для жителей Коми-Пермяцкого округа, желающих посетить мероприятие, будут организованы бесплатные шаттлы по маршруту Кудымкар-Пермь-Кудымкар. Более подробную информацию можно узнать на сайте «Культурной презагрузки» http://permikomi.com/index.php?id=80 и на веб-странице Министерства по делам Коми-Пермяцкого округа http://www.minkpo.permkrai.ru/node/1005.

(см. тж. http://permikomi.com/index.php?id=36&no_cache=1&tx_ttnews[backPid]=2&tx_ttnews[tt_news]=152)

11
Ноя
11

«Мой Кудымкар» на бумаге и в сети

Близится к завершению работа над двумя проектами в рамках программы «Кудымкар. Культурная перезагрузка», относящимися к информационной инфраструктуре города, — книгой для детей «Мой Кудымкар» («Миян Кудымкар»), печать которой начнется уже на следующей неделе, и новым сайтом Коми-Пермяцкого окружного краеведческого музея им. Субботина-Пермяка, презентация которого намечена на 18 ноября.

«На сегодняшний день тексты к книге «Мой Кудымкар», написанные журналисткой из Кудымкара Еленой Истоминой, получили высокую оценку европейского куратора Эстер Тот, которая в прошлом году осуществляла аналогичный проект в рамках программы «Печ – Культурная столица Европы — 2010», — сказала Зоя ЛУКЬЯНОВА, Программный директор «Культурной перезарузки», на очередном пресс-рыте, прошедшем в Исполнительной дирекции программы. – «Также к печати готовы иллюстрации, созданные нашими креативными художниками – уроженкой Кудымкара Натальей Макарихиной и Кристиной Лазаревой из Перми. Теперь дело за малым – отдать макеты в типографию и представить книгу на суд самых взыскательных читателей – детей».

Окончательная версия книги включает 5 глав, посвященных истории и знаменитым жителям столицы Коми-Пермяцкого округа, ее достопримечательностям и архитектуре, местам отдыха и развлечений, общественному пространству, а также промышленным объектам и транспортной инфраструктуре. Серьезные вещи объясняются в пособии в легкой, игровой форме, так что маленьким читателям не придется скучать. Кроме того, школьники города сами влияют на облик и наполнение книги: кто не успел поучаствовать в летних подготовительных семинарах, может прямо в книге нарисовать красивую картинку, подружиться с двумя симпатичными проводниками по городу – Ошей-Мишей и Чудом, ответить на занимательные вопросы и даже отправить электронное письмо автору Елене Истоминой!

Как сообщила на пресс-рыте сама Елена, презентация книги «Мой Кудымкар» состоится в рамках Финно-угорского социально-экономического форума, который пройдет с 1 по 3 декабря 2011 года. В дальнейшем планируется перевод текстов на коми-пермяцкий и английский язык.

А уже 18 ноября на конференции «Музей: новые возможности развития», приуроченной к 90-летию Коми-Пермяцкого окружного музея и 125-летию со дня рождения художника Субботина-Пермяка, состоится презентация нового сайта знаменитого музея www.subbotin-permyak.com.

«Создаваемый сайт – результат кропотливой работы сотрудников музея и лично его директора Елены Михайловны Дуниной, фотографа Татьяны Шкляевой, программиста и дизайнера Максима Нероды, редактора Сергея Суханцева и членов дирекции программы», — прокомментировала Светлана КОЛЬЧУРИНА, Исполнительный директор «Культурной перезагрузки». – «Теперь мы будем рады продемонстрировать общественности, что получилось, хотя на самом деле это только начало пути: мы надеемся, что сотрудники музея уже самостоятельно подготовят коми-пермяцкую и английскую версию своей веб-страницы и будут регулярно обновлять содержание сайта». Организаторы и работники учреждения уверены, что новый интерактивный сайт привлечет внимание не только к онлайн-экспозиции, но и будет стимулировать жителей и гостей Пермского края к посещению уникального музея в столице Коми-Пермяцкого округа.

(см. тж. http://permikomi.com/index.php?id=36&no_cache=1&tx_ttnews[backPid]=2&tx_ttnews[tt_news]=149)

04
Ноя
11

Кудымкар в центре мирового внимания

Уже ни у кого не вызывает удивления, что Кудымкар стал городом, известным не только в России, но и в Европе. Однако заключительные два месяца реализации «Культурной перезагрузки» сделают столицу Коми-Пермяцкого округа знаменитой в финно-угорском сообществе благодаря Международному конкурсу красоты «Звезда Севера», сроки которого были перенесены на декабрь, и на всей планете благодаря участию Кудымкара во всемирных чтениях произведений Генриха фон Клейста 21 ноября.

Как сообщила Татьяна КЛИМОВА, Начальник Отдела этнокультурного развития Министерства по делам Коми-Пермяцкого округа, на очередном пресс-рыте, прошедшем в Исполнительной дирекции «Культурной перезагрузки», предварительный этап Международного конкурса красоты среди девушек финно-угорских народов «Звезда Севера — 2011», который состоится в Кудымкаре, перенесен на период с 1 по 5 декабря, а финал мероприятия будет устроен в Культурно-Деловом Центре города Перми 7 декабря.

«Корректировка сроков проведения конкурса связана с тем, что мы хотим привлечь к нему внимание всего финно-угорского сообщества», — объяснил решение оргкомитета Игорь БЫКАРИЗ, Глава Коми-Пермяцкого округа – Министр Пермского края. – «С 1 по 3 декабря в Кудымкаре состоится III Финно-угорский социально-экономический форум, в котором уже традиционно примут участие ведущие эксперты и слушатели из финно-угорских регионов Российской Федерации, а также Эстонии, Финляндии и Венгрии. Так что, назначая конкурс красоты на те же даты, мы достигаем синергетического эффекта в финно-угорском мире».

Напомним, что на подготовительном этапе девушки поближе познакомятся с коми-пермяцким народом, его культурой, этническими обычаями, кухней. Для них будут организованы экскурсия по городу, посещение строящегося здания театра и музея им. Субботина-Пермяка, общение с мастерами народных промыслов, показаны выступления фольклорных коллективов. Одновременно будут готовиться общие номера, отрабатываться сольные выступления, проводиться обучение дефиле и умению держаться на сцене.

А пока в мультикультурном пространстве «Этносквот» продолжается серия литературных мероприятий. После успешного поэтического опыта с участием писателей из Кудымкара и Перми в октябре, местные лирики решили устроить собственный творческий вечер 11 ноября. Спустя полторы недели, 21 ноября, в день 200-летия со дня смерти Генриха фон Клейста, Кудымкар присоединится к всемирным чтениям произведений классика немецкой литературы.

«С идеей всемирных чтений выступили Общество Генриха фон Клейста (Кельн) и Берлинский литературный фестиваль», — рассказала Светлана КОЛЬЧУРИНА, Исполнительный директор «Культурной перезагрузки». – «21 ноября в разных уголках планеты – от Германии до Португалии, от Исландии до Индонезии, от США до Новой Зеландии – почитатели таланта немецкого драматурга, писателя и поэта отдадут дань его памяти. Так что, участвуя в этой акции, Кудымкар заявляет о себе в мировом масштабе». Чтения в Кудымкаре пройдут в «Этносквоте» с 19:00 до 21:00 на русском, английском и немецком языке. Один из отрывков планируется процитировать по-коми-пермяцки. Приглашаются все желающие в качестве как зрителей, так и чтецов.

(см. тж. http://permikomi.com/index.php?id=36&no_cache=1&tx_ttnews[backPid]=2&tx_ttnews[tt_news]=146)

28
Окт
11

Ключевое слово: коммуникация

Конец месяца проходит в Кудымкаре под знаком коммуникации. 29-30 октября для всех желающих команда «Культурной перезагрузки» совместно с местными менеджерами в сфере культуры проведут тренинг по развитию социальных компетенций. А в мультикультурном пространстве «Этносквот» основное внимание направлено на кудымкарских рэперов, записывающих свои треки в студии, оборудованной самими ребятами.

«Предлагаемый нами тренинг продолжает серию образовательных мероприятий в рамках «Культурной перезагрузки», — рассказала Зоя ЛУКЬЯНОВА, Программный директор. – «Он направлен на развитие коммуникативных навыков, прежде всего, среди молодежи города Кудымкара и Коми-Пермяцкого округа, формулирование и защиту своей позиции, построение и модерирование дискуссии».

Несмотря на выходные дни, идея тренинга вызвала широкий резонанс среди горожан, причем готовность участвовать в нем выразили как руководители и помощники отдельных проектов в рамках «Культурной перезагрузки», например, Екатерина Сокольчик, Дмитрий Майбуров и Евгения Подъянова, так и школьники и студенты учебных заведений Кудымкара. Тренинг продлится два дня – 29 и 30 октября – с 10 до 18 часов.

Тем временем в мультикультурном пространстве «Этносквот» жизнь не останавливается ни на минуту. Как сообщили рэперы Илья Никитин и Михаил Суранов на очередном пресс-рыте, прошедшем в Исполнительной дирекции программы «Кудымкар. Культурная перезагрузка», еще в течение Фестиваля современных культур «Изъюр», прошедшего с 24 по 27 августа, им приглянулось одно из помещений бывшего окружного киноцентра, а уже с начала сентября в неприметной комнате закипела работа: ее результатом стала полноценная студия, оборудованная самими ребятами, где теперь можно записывать треки и альбомы.

«То, что сейчас происходит в «Этносквоте», — эффекты арт-резиденций в рамках «Изъюра», — говорит Светлана КОЛЬЧУРИНА, Исполнительный директор «Культурной перезагрузки». – «Благодаря опытным руководителям мастер-классов – тем же битбоксерам или «световым пиратам» — кудымкарские юноши и девушки поверили в свои силы, а со своевременной сдачей «Этносквота» они обрели реальную площадку для общения и творчества, без которой теперь не могут себя представить».

Двери «рэперской» открыты для всех. Здесь работают и звукорежиссер местной радиостанции «Союз-FM» Павел Заднепровский, и «звезды» хип-хопа Сергей Мазунин и Виталий Надымов, которые, в частности, представили свою новую программу в рамках поэтического вечера 8 октября, и школьники старших классов, и учащиеся лицеев и колледжей города; нередко тут можно встретить и их  младших товарищей – 7-8-классников, которые также набираются опыта в сфере рэп-мастерства и коммуникации. Будем надеяться, что скоро ребята порадуют жителей и гостей Кудымкара новыми креативными произведениями и хитами.

(см. также http://permikomi.com/index.php?id=36&no_cache=1&tx_ttnews[backPid]=2&tx_ttnews[tt_news]=143)

21
Окт
11

Финно-угорский форум под патронатом Венгрии

Финно-угорский социально-экономический форум, который пройдет в Кудымкаре с 1 по 3 декабря 2011 года, приобретает все более значимый статус в финно-угорском мире.

На текущей неделе организаторы Форума – ПРОО «Роза ветров» и АНО «Институт гражданской активности» — получили согласие Иштвана Ийдярто, Посла Республики Венгрия в Российской Федерации, на патронат мероприятия. По этому поводу также продолжаются переговоры с дипломатическими представительствами Финляндии и Эстонии.

Кроме того, освещать Форум в качестве информационного партнера, помимо партнеров всех мероприятий «Культурной перезагрузки», будет социальная сеть и новостной ресурс финно-угорских народов Uralistica (http://uralistica.com).

«Когда в 2009 году мы со Светланой КОЛЬЧУРИНОЙ, Президентом ПРОО «Роза ветров», организовывали первый Форум, мы прекрасно понимали, что в России не хватает междисциплинарных и межсекторных площадок для обсуждения вопросов, связанных с финно-угорской тематикой, особенно с ее экономическими аспектами», — сказала Зоя ЛУКЬЯНОВА, Генеральный директор АНО «Институт гражданской активности», Программный директор «Культурной перезагрузки», на очередном пресс-рыте в Исполнительной дирекции программы. – «За два прошедших года Форум превратился в работающий механизм взаимодействия представителей финно-угорских народов, молодежи, а также власти, бизнес-структур и общественных организаций».

Темой III Финно-угорского социально-экономического форума стала проблема, актуальная для всего земного шара, — «Сокращение vs Глобализация в современном мире». Экспертами Форума, выступят, в том числе, Президент Молодежной ассоциации финно-угорских народов (МАФУН) Василий Немечкин (Саранск); культуролог Стелла Кристофолини (Германия); профессор Янне Саарикиви, Сампса Холопайнен и Нико Партанен (Финляндия), Каталин Безпреми из Национального центра культурного наследия (Венгрия) и многие другие.

Среди заявленных тем особо следует выделить процессы сокращения и трансформации в современном мире, креативные индустрии, гражданское участие, методику «языковых гнезд». В рамках Форума состоятся презентация и мастер-классы по новой книге для детей «Мой Кудымкар» («Миян Кудымкар»; автор – Елена Истомина) и театрализованное представление «Байки» по произведениям Анатолия Радостева (продюсеры – Елена и Сергей Ушковы).

Более подробную информацию по Форуму, а также его концепцию, предварительную программу и заявку на участие можно найти на сайтах www.permikomi.com и www.civic-engagement-institute.org.

(см. тж. http://permikomi.com/index.php?id=36&no_cache=1&tx_ttnews[backPid]=2&tx_ttnews[tt_news]=140)